Norwegian Translator at Expedia

  • Posted 3 weeks ago
  • Experience


  • Working time

    Full time

  • Language(s) spoken

    English (Fluent)

  • Salary range

    25,000 - 28,000 Euros

Report this offer

Job Mission:
Looking to combine your excellent language and editorial skills, translation and localization experience, and passion for travel into one great job? The translator position at Expedia Inc. offers this mix in a fast-paced, multi-cultural and productive environment. The successful candidate will work together with our international teams all over the world to allow all Expedia Inc. brands to operate with a truly global ‘Best in Class’ localization quality solution.
Job Description
• Translate, transcreate and localize Expedia Inc. branded websites and associated content from English into in their native language
• Localize and maintain through periodic releases the UI (User Interface) for all Expedia Inc. brands
• Localize and maintain through periodic releases all mobile APPs and mobile websites
• Create SEO-friendly and marketing-oriented articles to promote specific destinations
• Support the SEM Teams in localizing URL, keywords, key phrases for SEM campaigns
• Localize and maintain hotel content for all the Expedia Inc brandsSupport the company initiatives and process all related requests within the specific SLA
• Localize HR documentation
• Localize training material and related documentation for internal users and external clients (hoteliers)
• Localize and maintain automatic emails to customers and hoteliers, newsletters, marketing emails
• Localize marketing and merchandizing material, including banners and promotions for the specific market
• Follow GSO (Global Supply Operations) quality processes and necessary guidelines and instructions
• Follow company guidelines to ensure tone, style and voice of Expedia branded products.
• Work in conjunction with Quality Managers to improve the quality of Expedia Inc. websites.
• Ability to balance and prioritize multiple requests from various stakeholders across brands.
• Follow terminology, glossaries, reference materials and style guides for their specific language.
• Translation and maintenance of Social Media content (Facebook, Twitter etc) as required.

Requirements / Qualifications:


• Minimum 2 - 3 years in the translation/localization industry
Norwegian at fully fluent leve.
• Writing/editing experience, if possible
• Experience of working in a global environment
• Strong communication skills. Expertise in English written and spoken communication: e-mail, status reports, conference calls, etc.
• Quality focused
• Excellent organizational and communication skills
• Ability to grasp technical concepts
• Problem solving
• Able to work independently
Critical Competencies:
• MUST be a native speaker of the language in question
• Extreme flexibility and ability to adapt to multiple tasks
• Linguistic skills and aptitude: familiar with working in a multilingual environment
• Technically minded: able to grasp technical and complex concepts quickly
• Desirable - Knowledge of Translation Memory tools - Trados, SDL Worldserver
• Excellent verbal and written communication skills
• Able to work effectively under pressure and meet deadlines
• Excellent attention to detail, special ability to focus on linguistic issues
• Degree in Translation/Linguistics/Computational linguistics or equivalent relevant experience
Sarah Ormiston
Similar ads

Questions and answers about the labor market

Ask your question
Housekeeper, nanny in Rome
By martingiulia
Looking for a english teacher
By Talketika
English teaching job.
By slavicwoman
Finding work in Rome
By Nicvena

Recommend businesses you like in Rome

Have you found the best mechanic in town? Recommend him and help other expats.

Expatriate health insurance in Rome

Free advice and quotation service to choose an expat health insurance in Rome

Moving to Rome

Find tips from professionals about moving to Rome

Travel insurance in Rome

Enjoy a stress-free travel across Rome

Flights to Rome

Find the best prices for your flight tickets to Rome